چالش زبان مادری 96
الله آدینان و یادینان
سلام. برای چالش امسال تصمیم داشتم از پدرجان بخوام شعری که شب یلدا خوند رو بخونه تا ضبط کنم! ولی فرصت نشد. به عبارت دیگه اونقدر پشت گوش انداختم تا آقاگل اعلام کرد وقت تمومه!
این جا بود که صدای خش دار من پا به عرصه گذاشت-_-
ان شالله در یک فرصت دیگه از صدای پدرجان با همون شعر مورد نظر رونمایی می کنم!
البته یه برنامه دیگه هم همین الان به ذهنم رسید، اونم شعرمانندی که حدود پنج، شش سال پیش برای روز مادر سروده بودم(!) که متاسفانه در حال حاضر امکان ضبط صدا وجود نداره!
در راستای بدقول نبودن:
کونول وفاسیز اولان،نازلی یاره یالـــــــوارما! "ای دل!به یار با عشوه ی بی وفا التماس نکن!"
نــه اعتیبــار اونــا،بی اعتیبــاره یالــــــوارما! "چه اعتباری به وی،به آدم بی اعتبار التماس نکن!"
داریخما یاخشی- یامان روزیگاریمیز کئچه جک "دلتنگ مشو،روزگار تلخ و شیرین مان خواهد گذشت"
بو بئش گون عومره گوره،روزیگاره یالــــــوارما! "به خاطر این عمر پنج روزه،به روزگار نالایق التماس نکن!"
سنین ده بیر گون اولار نوو باهارین ای بولبول "یک روزی نو بهار شما نیز فرا می رسد،ای بلبل"
بی ذوق سیز بی وفا سیز بهاره یالوارما! "به این بهار بی ذوق و بی وفا التماس نکن!"
فقیــره،عاجیــزه،مظلــومه ائحتیرام ائیلــــه "به فقیر،عاجز و مظلوم کمک بنما"
عدویـــه،قـان ایچنـه،ظولمکاره یالــــــوارما! "به دشمن خون آشام و ظالم التماس نکن!"
وطن یولوندا اولوم مرد اوچون سعادت دیر "در راه وطن مردن برای مرد سعادتی است"
حیــات اوچــون،فلک کج مداره یالـــوارما! "به خاطر حیات و زندگی به فلک کج مدار التماس نکن!"
موخالیف اهلینه باش ایمه سن ده "منصور" اول! "به مخالفان اندیشه ات اگر سر فرو نیاوردی هم مهم نیست!مثل "منصور"باش!"
"اناالحق" اوسته چکیلسن ده،داره،یالــــوارما "در راه "اناالحق"،اگر به دار هم آویخته شوی،التماس نکن!"
نه اولدی دولت جمشید؟ملک اسکندر؟ "سرانجام دولت جمشید و ملک اسکندر چه شد؟"
نـه تاجــداره،نه بیر شهـــریاره یالــــوارما! "نه به تاجداری و نه به شاهزاده ای،به هیچکدام التماس نکن!"
سرچشمه چالش: اینجا
چوخ چوخ ساغولاسیز